当前位置:首页 > 知识百科 > 正文内容

早春呈水部张十八员外古诗的意思翻译

mhr184个月前 (11-30)知识百科45

早春呈水部张十八员外是唐代韩愈写的,全文意思如下。

长安街上细密的春雨润滑如酥,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏。一年之中最美的就是这早春的景色,远胜过绿柳满城的春末。

注释

呈:恭敬地送给。水部张十八员外:指张籍唐代诗人。在同族兄弟中排行第十八,曾任水部员外郎。

天街:京城街道。润如酥:细腻如酥。

酥:动物的油,这里形容春雨的细腻。

最是:正是。

处:时。

绝胜:远远胜过。

皇都:帝都,这里指长安。

参考资料:

韩愈著 汤贵仁 选注.韩愈诗选注:上海古籍出版社

【全文】早春呈水部张十八员外 / 初春小雨 / 早春唐代:韩愈天街小雨润如酥,草色遥看近却无。最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。【注释】

1,水部张十八员外:指张籍,在兄弟辈中排行十八,时任水部员外郎。

2,天街:唐时长安城朱雀门大街亦名天门街,简称天街。

3,酥:酪类制品。此处形容小雨滋润着早春的土地,使之变得松软湿润起来。

4,胜:抵得上。

5,绝:远远的,绝对。【译文】  京城街道上丝雨纷纷,它像酥酪般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。这是一年中最美的景色,远胜过绿杨满城的皇都。此诗是写给当时任水部员外郎的诗人张籍的。张籍在兄弟辈中排行十八,故称“张十八”。大约韩愈约张籍游春,张籍因以事忙年老推辞,韩愈于是作这首诗寄赠,极言早春景色之美,希望触发张籍的游兴。

相关文章

秀目_秀眼鸟

清眉秀目:也叫眉目清秀。形容人长得清楚飘亮,多指帅男美女,相貌迷人。如:电影明星,各省市播音员,歌唱家,公关小姐,航空小姐,柜台小姐等。这些美女帅哥一般人才出众,气质相貌长得惊人,收引观众围观。每当歌...

隆重的意思_隆重的意思最佳答案

意思(1) 盛大庄重,以盛大、庄严和特别注意形式为特征的(2) 深厚(3) 重视。“隆”,普通话读音为lóng,“隆”字,在《说文解字》中的解释为“丰大也。从生降声。力中切”。“隆”的基本含义为盛大,...

皂组词组_皂组词怎么组

皂组词:皂角,皂荚,香皂,皂盒,青红皂白廊组词:廊宇,画廊,走廊,亭廊,通廊廊桥遗梦,河西走廊,抄手回廊剩组词:剩余,剩女,过剩,剩菜,剩客剩余价值,残山剩水,剩馥残膏碗组词:碗柜,碗架,瓷碗,茶碗,...

公平_公平竞争

答:公平指不偏不倚。平是指所有的参与者(人或者团体)的各项属性(包括投入、获得等)平均。公为公正、合理,能获得广泛的支持;平指平等、平均。 由于人之差异而没有绝对的公平,只有相对的公平,(佛言众生平等...

金生丽水_金生丽水是什么意思

金生丽水,玉出昆冈是形容美好景物的诗句。2 金代温庭筠有《于中好景》诗,其中有“金生丽水,玉出昆冈”一句,形容了景物的美丽和宝贵。3 这句诗句也常被用来形容人的美好和珍贵,意味着这个人的优点和才华非常...

破罐子破摔_破罐子破摔 非天

就是一种很佛系的心态,反正已经这样了,再去努力也没有多大用处,还不如就这样,得过且过罢了。给人一种厚脸皮的感觉。一般这种心理产生是有个人原因的,比如来说付出得不到回报、或者觉得回报不足,逐渐就会失去付...