当前位置:首页 > 知识百科 > 正文内容

泰戈尔《生如夏花》(泰戈尔生如夏花原文)

mhr182个月前 (02-05)知识百科35

出自于印度诗人泰戈尔的诗《生如夏花.飞鸟集》原文:“我听见回声,来自山谷和心间。我相信自己,生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美。”

这首诗歌表达出生命在于呼吸之间,爱情在得失的边缘。既然生,便要与夏花一样的绚烂,既然爱,便要付出所有的情感,


因为有太多的经历,因为有太多的曾经,于是我们总会在不经意间失去一份本该有的绚烂的心情,看雨的静谧,是那剪不断理还乱的愁绪。看落日黄昏,是难言的枯涩和酸楚。

1、生如夏花之绚烂,死若秋叶之静美。出自泰戈尔的《飞鸟集》。大意是说生命要活的像夏季的花朵那般绚烂夺目,努力去盛开;可除了生命中的美丽,人生也难免会有不完美的地方和不如意的结局,即使是悲伤如死亡,淡然的看待,就像秋叶般静美地接受所有的结局,最美的我已尽力去争取经历过了,那便没有遗憾了。

2、“上帝未暗示人类命运之前,人类所有智慧都集中在四个字里:等待和希望。”出自法国大仲马小说《基督山伯爵》。

3、这一段出自《钢铁是怎样炼成的》里面的人物保尔.柯察金,由前苏联作家尼古斯.奥斯特洛夫斯基写的。

4、这句出自列夫托尔斯泰的《安娜.卡列尼娜》希望能帮到你啦。

泰戈尔的这首诗叫做《生如夏花》(The Flower School),原文和逐句赏析如下:


The song I came to sing


我来唱的歌


remains unsung to this day.


至今仍未唱出来


I have spent my days in stringing


我日日用琴声


and in unstringing my instrument.


调整琴柱,解下琴弦


The time has not come true,


时日未到


the words have not been rightly set;


词未择当


only there is the agony


只有烦恼


of wishing in my heart.....


在我内心诉说……


I have not seen his face,


我未曾见到他的面容


nor have I listened to his voice;


也未曾听到他的声音


only I have heard his gentle footsteps


只是听到温和的脚步声


from the road before my house.....


在我家门前的路上……


But the lamp has not been lit


但是我未点燃明灯


and I cannot ask him into my house;


我无法请他进入我的家


I live in the hope of meeting with him;


一遇见他,我的生命


but this meeting is not yet.


才算得上是真正的生命


逐句赏析:


1. The song I came to sing:我来唱的歌


2. remains unsung to this day:至今仍未唱出来


3. I have spent my days in stringing:我日日用琴声


4. and in unstringing my instrument:调整琴柱,解下琴弦


5. The time has not come true:时日未到


6. the words have not been rightly set:词未择当


7. only there is the agony:只有烦恼


8. of wishing in my heart.....:在我内心诉说……


9. I have not seen his face:我未曾见到他的面容


10. nor have I listened to his voice:也未曾听到他的声音


11. only I have heard his gentle footsteps:只是听到温和的脚步声


12. from the road before my house.....:在我家门前的路上……


13. But the lamp has not been lit:但是我未点燃明灯


14. and I cannot ask him into my house:我无法请他进入我的家


15. I live in the hope of meeting with him:一遇见他,我的生命


16. but this meeting is not yet:才算得上是真正的生命。


这首诗表达了诗人对于人生意义的探寻和追求。诗人用琴声比喻自己的人生,道出了他一直在琢磨、思考却未曾得出答案的难题。他渴望与某人见面,但这种相遇只是一种希望,等待相遇的过程充满焦虑和苦恼。整首诗像一首颂歌,唱出了对生命和爱情的渴望,也透露出了对于未来的无助和迷茫。

相关文章

一又

此题出错了,少了分子,如果分子是5的话,巳知分数是1又5/37,分数单位是1/37,它有1X37+5=42个这样的分数单位,大家知道最小的质数是2,那么2-1又5/37=32/371=3/3 ...

退的拼音_遇的拼音

退tuì向后移动,与“进”相对:退步。退路。退却。退让。倒退。离开,辞去:退席。退伍。退职。退休。引退。送还,不接受,撤销:退还。脱落:退色。退毛。减退。和柔的样子:退然。迟缓,畏缩:“求也退”。进笔...

杜牧诗集_杜牧诗集哪个版本好

因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》.杜牧的诗歌以七言绝句著称,内容以咏史抒怀为主,其诗英发俊爽,多切经世之物,在晚唐成就颇高.杜牧人称“小杜”,...

翻天印_翻天印口诀

  翻天印持有人――九仙山桃园洞广成子,翻天印特点,翻手无情,专拍脑门,被拍死的死状奇惨。  死在桃园真人手下被封神的合计有数人之多,因此将桃园真人广成子翻天印的杀伤力暂排在诸神兵之首  封神演义七十...

失意_失意的反义词

这四件事被认为是人生最失意之事。寡妇携儿泣在古代男人总是一家之主,女人一般是比较柔弱的形象,在古代每个家庭本来生活都不富裕,而一旦这个家的男主人死了,那大部分的家庭过的就更加艰苦了,这种情况下,女人大...

咬耳朵_咬耳朵打三个数字

很多时候有这样的动作是因为爱她,喜欢她,就像看到自己的爱人而想紧紧的抱住她一个道理,只是每个人的喜好有点不同。不过如果喜欢这样也要克制一下,因为耳朵边缘比较薄,别咬坏了。其实找到自己喜欢的人,然后就想...