意思是在宣城可以看见杜鹃花。

蜀国：旧指四川。子归鸟:杜鹃鸟。三巴：旧指巴东，巴群，巴西的总称，也泛指四川。蜀国曾闻子归鸟，＝曾经在蜀国听到过杜鹃鸟的啼叫声，宣城还见杜鹃花。＝不想今日在宣城观到了杜鹃花。一叫一回肠一断，＝杜鹃叫一会，我的泪流一次，伤心欲绝，三春三月忆三巴。＝明媚的三月春光啊，我时时念叨着家乡三巴。译文：曾经在蜀国听到过杜鹃鸟的啼叫声，不想今日在宣城观到了杜鹃花。杜鹃叫一会，我的泪流一次，伤心欲绝，明媚的三月春光啊，我时时念叨着家乡三巴。

唐李白《宣城见杜鹃花》：

蜀国曾闻子规鸟，宣城又见杜鹃花。一叫一回肠一断，三春三月忆三巴。

【译文】 　　曾经在蜀国见到过杜鹃鸟，在宣城又见到了杜鹃花。杜鹃叫一回，我的泪流一次，伤心欲绝。明媚的三月春光啊，我时时念叨着家乡三巴。

作者想表达：

1、子规（杜鹃鸟）不停啼叫，不信唤不回已消逝的春光。作者借此抒发顽强进取、执着追求美好未来的坚定信念和乐观精神。

2、诗人在宣城看到杜鹃花看，联想到蜀地故乡的杜鹃鸟（子规），艳丽的花朵，凄楚的啼鸣，一下子沟动了诗人浓烈的思乡之情，还有那略显凄凉的的羁旅之苦。